Guidebook · Welcome to Istria
Villa Kasandra · basen w wieczornym świetle

Państwa przewodnik po Istrii

Czego Państwo teraz potrzebują?

Jedno dotknięcie prowadzi prosto do rozdziału.

I.

Cieszymy się, że są Państwo u nas

Tu, na wzgórzach opadających ku Adriatykowi, czas płynie inaczej. Staje się łagodniejszy, rozciąga się w długie poranki przy basenie, w południa w cieniu drzewa oliwnego, w wieczory, gdy ostatnie światło złoci mury Buje.

Ten przewodnik będzie Państwa cichym towarzyszem przez pierwsze dni. Podpowie, gdzie rano znaleźć najlepsze pieczywo, do której konoby warto się wybrać, w której zatoce spotkają Państwo najmniej ludzi i do kogo zadzwonić, gdyby coś jednak nie działało.

Starannie i uczciwie wszystko dobraliśmy — żadnej rekomendacji z grzeczności, żadnego niesprawdzonego adresu. Jeśli czegoś brakuje lub coś się nie zgadza, prosimy po prostu do nas napisać. Poza tym: proszę się dobrze zadomowić, głęboko odetchnąć i na chwilę zapomnieć, jaki jest dzień tygodnia.

Serdecznie, Państwa gospodarze Villa Kasandra · Kaštel
II.

Najważniejsze na początek

Cztery rzeczy, o które zapewne zapytają Państwo już w dniu przyjazdu.

Wi-Fi

Szybkie Wi-Fi jest do Państwa dyspozycji bezpłatnie. Nazwę sieci i hasło znajdą Państwo w drukowanym przewodniku w apartamencie — wraz z kodem QR do bezpośredniego połączenia.

Prosimy o zgodne z prawem korzystanie — bez udostępniania plików, bez treści niezgodnych z prawem.

Wymeldowanie

Wymeldowanie do godz. 10:00. Inne godziny chętnie po uzgodnieniu.

Przed wyjazdem prosimy: opróżnić lodówkę, wynieść odpady, odłożyć naczynia, zamknąć okna, wyłączyć klimatyzację, oddać klucze.

Segregacja odpadów

Cztery pojemniki na dziedzińcu: Odpady zmieszane · Papier · Plastik · Szkło. Prosimy segregować — to chroni Buje.

Odpady wielkogabarytowe, elektronika, farby: miejski punkt recyklingu w Buje (Reciklažno dvorište), Momjanska 6 — ok. 5 minut samochodem.

Parkowanie

Na terenie posesji znajdują się wyznaczone miejsca postojowe — prosimy nie zastawiać dróg dojazdowych. Wjazd i parking są objęte monitoringiem wizyjnym.

Ładowanie pojazdów elektrycznych nie jest możliwe. Najbliższa stacja ładowania w Buje (zob. INA Buje).

III.

Regulamin obiektu

Część umowy o zakwaterowanie. Najważniejsze punkty codzienne znajdują się powyżej — po rozwinięciu grup poniżej znajdą Państwo pełny, prawnie wiążący tekst.

1–3 Cisza, bezpieczeństwo i zakaz palenia
1

Cisza nocna i wzajemny szacunek

Spokój naszych gości leży nam na sercu. Dlatego prosimy o przestrzeganie ciszy nocnej w godzinach od 22:00 do 08:00, unikanie głośnej muzyki i rozmów na zewnątrz oraz trzaskania drzwiami. Imprezy i wydarzenia są niedozwolone.

2

Bezpieczeństwo i staranność

Opuszczając obiekt, prosimy zamykać wszystkie okna i drzwi oraz wyłączać światło i urządzenia elektryczne. Podczas burzy lub wichury zalecamy odłączenie urządzeń elektronicznych od sieci, ponieważ wahania napięcia mogą powodować szkody. Fajerwerki i petardy są na terenie posesji niedozwolone.

3

Zakaz palenia

We wszystkich pomieszczeniach wewnętrznych palenie jest zabronione. Na zewnątrz palenie jest oczywiście dozwolone — prosimy korzystać z udostępnionych popielniczek i całkowicie gasić wszelkie niedopałki.

4–6 Obłożenie, zwierzęta i czystość
4

Obłożenie, goście i dzieci

Z obiektu może korzystać wyłącznie zarezerwowana liczba osób. Odwiedziny prosimy krótko zapowiadać z wyprzedzeniem. Noclegi osób niezgłoszonych są niedozwolone. Dzieci należy mieć przez cały czas pod nadzorem — w szczególności na schodach, na balkonach i przy basenie.

5

Zwierzęta

Choć bardzo lubimy czworonogi, ze względu na ochronę alergików oraz utrzymanie stałej jakości nie możemy niestety przyjmować zwierząt. Dziękujemy za wyrozumiałość.

6

Czystość i obchodzenie się z wyposażeniem

Będziemy wdzięczni, jeśli będą Państwo obchodzić się z obiektem i wyposażeniem z troską.

  • Prosimy wyrzucać odpady do przeznaczonych do tego pojemników i w miarę możliwości segregować je na odpady zmieszane, papier i opakowania.
  • Naczynia i przybory kuchenne po użyciu należy umyć i odłożyć na miejsce.
  • Przed wyjazdem prosimy o opróżnienie lodówki.
  • Prosimy unikać trudnych do usunięcia plam z samoopalacza lub czerwonego wina na tekstyliach i tapicerce.
7–9 Woda, energia i teren zewnętrzny
7

Instalacja sanitarna, woda i ścieki

Prosimy nie wrzucać do toalety ani do odpływów tłuszczów, olejów, chusteczek nawilżanych, artykułów higienicznych, pieluch, patyczków higienicznych ani tamponów. Prosimy o odpowiedzialne korzystanie z wody — szczególnie w miesiącach letnich. Kapiące krany, zatory lub nietypowe dźwięki prosimy zgłaszać natychmiast, abyśmy mogli szybko się nimi zająć.

8

Klimatyzacja i energia

Prosimy używać klimatyzacji wyłącznie przy zamkniętych oknach i drzwiach oraz wyłączać ją przy opuszczaniu obiektu.

9

Teren zewnętrzny, basen i grillowanie

Basen: Korzystanie odbywa się na własną odpowiedzialność. Dzieci mogą wchodzić do strefy basenu wyłącznie pod nadzorem. Przed kąpielą prosimy wziąć prysznic, aby spłukać silnie natłuszczające kremy do opalania. Cisza nocna obowiązuje również przy basenie.

Leżaki: Na każdy apartament przypadają dwa leżaki, które po użyciu prosimy odstawić na miejsce.

Grillowanie: Do dyspozycji jest grill gazowy; grille na węgiel drzewny są niedozwolone. Prosimy korzystać z grilla wyłącznie w wyznaczonym miejscu i pod nadzorem. Po grillowaniu prosimy zakręcić gaz.

10–12 Parkowanie, Wi-Fi i szkody
10

Parkowanie i elektromobilność

Prosimy parkować wyłącznie na wyznaczonych miejscach i nie zastawiać dróg dojazdowych. Wjazd i parking są objęte monitoringiem wizyjnym. Ładowanie pojazdów elektrycznych nie jest niestety możliwe, ponieważ obiekt nie jest do tego przystosowany.

11

Internet i Wi-Fi

Szybkie Wi-Fi jest do Państwa dyspozycji bezpłatnie. Prosimy o zgodne z prawem korzystanie — bez udostępniania plików, bez treści niezgodnych z prawem. W razie nadużycia dostęp może zostać czasowo zablokowany.

12

Szkody, usterki i klucze

Zawsze może się coś zepsuć — to rzecz ludzka. Prosimy zgłaszać szkody lub usterki bez zwłoki, abyśmy mogli szybko pomóc. W przypadku szkód wyrządzonych przez gości zawsze szukamy uczciwego rozwiązania. W razie utraty klucza prosimy o natychmiastowe poinformowanie nas; koszty wymiany i koszty następcze ponosi gość.

13–15 Zdjęcia, wymeldowanie i postanowienia końcowe
13

Komercyjne zdjęcia i nagrania filmowe

Komercyjne lub publicznie rozpowszechniane zdjęcia i nagrania filmowe, w tym produkcje na media społecznościowe w celach reklamowych, są dozwolone wyłącznie po uprzedniej pisemnej zgodzie gospodarza.

14

Wymeldowanie

Wymeldowanie następuje do godz. 10:00, inne godziny chętnie po uzgodnieniu. Prosimy pozostawić obiekt w stanie umożliwiającym pobieżne posprzątanie, wyrzucić odpady, odłożyć umyte naczynia, opróżnić lodówkę, zamknąć wszystkie okna, wyłączyć światło i klimatyzację oraz oddać wszystkie klucze.

15

Postanowienia końcowe

Niniejszy regulamin obiektu służy bezpieczeństwu, ochronie i pełnemu szacunku współistnieniu wszystkich gości. W razie naruszeń gospodarz może podjąć niezbędne środki. W pozostałym zakresie obowiązują Ogólne warunki umowy Villa Kasandra w każdorazowo aktualnej wersji.

IV.

Zakupy i chleb powszedni

Buje leży pięć do dziesięciu minut jazdy samochodem — a po naprawdę szeroki asortyment warto pojechać do Umagu.

Stacje paliw

INA BujeBlisko · sklep 24/7Pn – Nd · 06:00 – 22:00

Bliższa z dwóch — czynna także nocą, z bistrem i bankomatem.

INA KaldanjaW stronę PlovanijiPn – Nd · 07:00 – 19:00

Na trasie w stronę granicy słoweńskiej — wygodna opcja w przejeździe.

Artykuły spożywcze

Trzy duże supermarkety w Buje — wszystkie w promieniu 5–10 minut jazdy. Niedziela w Chorwacji od dawna nie jest już „dniem zamkniętym”; wszystkie trzy są w niedziele otwarte (stan na maj 2026).

KonzumOtwarte w niedzielęPn – So · 07:00 – 20:00Niedziela · 07:00 – 14:00

Największa rodzima sieć — dobrze zaopatrzona, uczciwe ceny, lokalne produkty.

Pn – So
07:00 – 20:00
Niedziela
07:00 – 14:00
Wizytówka Google
SPAR SupermarketNiedziela do 18:00Pn – So · 07:00 – 21:00Niedziela · 08:00 – 18:00

Nowsza, jaśniejsza filia z parkingiem i bankomatem — dobry wybór serów.

Pn – So
07:00 – 21:00
Niedziela
08:00 – 18:00
Wizytówka Google
PlodineNajwiększy wybór w BujePn – So · 07:00 – 21:00Niedziela · 08:00 – 14:00

Hipermarket z najszerszym asortymentem w regionie — świeże produkty, drogeria, wino.

Pn – So
07:00 – 21:00
Niedziela
08:00 – 14:00
Wizytówka Google
StudenacTuż obokPn – So · 07:00 – 21:00

Mały sklepik na wszelki wypadek praktycznie za progiem — na papierosy, butelkę mleka, piwo albo zapomnianą szczoteczkę do zębów. Nie na duże cotygodniowe zakupy, ale nie do pobicia pod względem bliskości.

Piekarnie

Wczesny chleb, burek, słodkie strudle. Obie piekarnie otwierają się przed 7 rano — idealnie na śniadanie na tarasie.

Pekarnica San SebastianLokalna rekomendacjaPn – So · 06:00 – 21:00Niedziela · 07:00 – 14:00

W samym centrum Buje, przy głównym placu. Burek i klasyki piekarnicze prosto z pieca.

Pn – So
06:00 – 21:00
Niedziela
07:00 – 14:00
Wizytówka Google
MlinarSieć · niezawodnaPn – Pt · 06:00 – 20:00Sobota · 07:00 – 15:00

Chorwacka sieć piekarni o stale dobrej jakości, bezpośrednio przy kompleksie Konzum.

Pn – Pt
06:00 – 20:00
Sobota
07:00 – 15:00
Niedziela
07:00 – 13:00
Wizytówka Google

Apteka

Ljekarna Buje · Istarske ljekarneIstarske ljekarnePn – Pt · 07:00 – 20:00Sobota · 08:00 – 13:00

Najbliższa apteka. W nagłym wypadku w niedzielę — dyżury się zmieniają; w razie wątpliwości prosimy dzwonić pod 112.

Pn – Pt
07:00 – 20:00
Sobota
08:00 – 13:00
Niedziela
zależnie od sezonu
Wizytówka Google

Umag · wielka wyprawa

~20 min na zachód, tuż nad morzem. Warto, gdy potrzebują Państwo ogromnego asortymentu niemieckich dyskontów albo i tak jadą na plażę. Bonus: apteka w Umagu jest otwarta także w niedziele .

KauflandNajwiększy asortymentPn – So · 07:00 – 22:00Niedziela · zależnie od sezonu

Klasyczny hipermarket Kaufland z niemieckimi markami, stoiskiem ze świeżymi produktami, winem i drogerią.

Pn – So
07:00 – 22:00
Niedziela
zależnie od sezonu
Wizytówka Google
LidlDyskont · znajomyPn – So · 07:00 – 22:00Niedziela · zależnie od sezonu

Jak w Niemczech — znane marki własne, tanio, schludnie. Ze stacją ładowania aut elektrycznych na parkingu.

Pn – So
07:00 – 22:00
Niedziela
zależnie od sezonu
Wizytówka Google
Plodine UmagRodzimy · dużyPn – So · 07:00 – 22:00Niedziela · zależnie od sezonu

Większy Plodine — tuż obok Kauflandu, często lepszy wybór na lokalne specjały.

Pn – So
07:00 – 22:00
Niedziela
zależnie od sezonu
Wizytówka Google
Ljekarna Umag · Istarske ljekarneOtwarte w niedzielęPn – Pt · 07:00 – 21:00Sobota · 08:00 – 13:00

Ważne: otwarta także w weekendy. Najbliższa niedzielna apteka w regionie.

Pn – Pt
07:00 – 21:00
Sobota
08:00 – 13:00
Niedziela
08:00 – 12:00
Wizytówka Google

Targi ze świeżymi produktami · Tržnica

Owoce i warzywa prosto od producenta, oliwa w nieopisanych butelkach, domowy ser, świeży chleb, a czasem świeża ryba — na targach rolniczych znajdą Państwo to, czego nie ma żaden supermarket. Wskazówka: przyjść wcześnie (przed 10), po 12 zwykle już po wszystkim.

Tržnica UmagCodziennie ranoPn – So · ok. 07:00 – 12:00Niedziela · zależnie od sezonu

Targ rolniczy nieopodal nowej części Umagu — świeże owoce, warzywa, sery, lokalne produkty. Największy targ w regionie.

Pn – So
ok. 07:00 – 12:00
Niedziela
zależnie od sezonu
Wizytówka Google
Stella Maris (lato)Targ sezonowyCzerwiec – wrzesień · codziennie do późna

Latem przy resorcie Stella Maris: świeże produkty, rękodzieło, pamiątki. Wieczorami żywa atmosfera — sprzedawcy zostają do późna.

Czerwiec – wrzesień
codziennie do późna
Wizytówka Google
Tržnica BujeMały · lokalnyPrzed południem · najlepiej w sobotę

Mniejszy targ rolniczy w samym Buje — niewielki, ale przyjazny. Dobry na koszyk pomidorów i pogawędkę w drodze powrotnej od piekarza.

Przed południem
najlepiej w sobotę
Wizytówka Google
V.

Restauracje i konoby

Od prostej konoby z makaronem truflowym za 18 € po zasługujący na gwiazdkę San Rocco — wszystkie w promieniu 10–25 minut jazdy. Latem w szczycie sezonu zalecamy rezerwację.

San RoccoPoziom Michelin

Hotel z historią i być może najlepszą kuchnią gourmet na Istrii. Sezonowe menu, ponad 200 win, dostępne 5-daniowe menu wegetariańskie. Na wyjątkowe wieczory.

Konoba MorganPrzewodnik Michelin

Rodzinny lokal przy drodze z Brtonigli do Buje. Sezonowo: jesienią dziczyzna i trufle, wiosną ravioli ze szparagami. Widok na winnice.

Konoba Stari PodrumLokalny klasyk

Ukryta w dolinie poniżej Momjanu, nad potokiem Argili. Domowy makaron, trufle, steki z wołowiny Boškarin. Dobrze łączy się z wizytą w winnicy Kozlović.

Konoba BuščinaPrzewodnik Michelin

Od ponad 30 lat rustykalny dom wiejski pod Umagiem. Stek Boškarin, trufle, istryjska szynka — wszystko z lokalnych źródeł, uczciwie zestawione.

Konoba PjeroAutentyczna · Momjan

Tradycyjna kuchnia istryjska w górskiej wiosce Momjan. Kamienne mury, otwarty kominek, domowe fuži z sosem truflowym. Raczej rustykalnie, bardzo szczerze.

Malo SeloBlisko · szczerze

Tradycyjna konoba w samym Buje. Domowe salami, fuži z sosem Boškarin, mięso grillowane na otwartym ogniu. Latem taras.

Konoba BukaletaLokalna rekomendacjaPn – So · 10:00 – 23:00Niedziela · 10:00 – 22:00

Konoba w sercu Murine — specjalnością są półmiski rybne, grillowane mięsa i domowe ravioli. Ładny zadaszony teren zewnętrzny, własny parking, bardzo gościnnie.

Pn – So
10:00 – 23:00
Niedziela
10:00 – 22:00
Wizytówka Google
Pizzeria AquariusPizza · od 1988

Najstarsza pizzeria w Buje — piec kamienny, własna pszenica z własnego młyna, wariant orkiszowy. Z biegiem lat stała się lokalną instytucją. Wina własnej produkcji.

San Servolo · Steakhouse & BeerWłasne piwo · Wagyu

Steakhouse z własnym browarem rzemieślniczym na wzgórzach między Buje a Grožnjanem. Sześć naturalnych istryjskich piw warzonych zgodnie z bawarskim prawem czystości z 1516 roku. Black Angus i Wagyu z grilla, do tego trufle i dziki szparag. Piwne spa i resort tuż obok.

Oštarija RondoPizza · kuchnia śródziemnomorska

Bezpośrednio przy głównym placu Buje. Pizza, śródziemnomorskie klasyki, opcje bezglutenowe. Od 1995 roku niezawodnie dobra — idealna na swobodny wieczór w mieście.

Konoba Rustica40 pizz · piec opalany drewnem

Rustykalna konoba od 1995 roku, przy drodze Plovanija–Umag. Duży kominek pośrodku — ogień płonie bez przerwy. Pizza z pieca opalanego drewnem w 40 wariantach, domowe fuži i gnocchi, chleb z pieca, dania peka na zamówienie. Psy mile widziane, parking przed lokalem.

VI.

Plaże na północnym skraju

Plaże Istrii to rzadko piasek — najczęściej żwir lub skały z gajem sosnowym. Właśnie dlatego woda jest tak przejrzysta. Oto uczciwy wybór, uporządkowany według charakteru.

SavudrijaPlaża przy latarni morskiej.~15 km · 25 min

Mieszanka żwiru i skał, sosny dające cień. Przyjazna rodzinom, spokojna, z charakterystyczną 36-metrową latarnią morską. Dobra na długie spacery nad wodą.

Zambratija (Villa Rosetta)Dla rodzin z małymi dziećmi.~14 km · 20 min

Żwir i skały, bardzo łagodne zejście do wody, dookoła zieleń i sosny. Plaża jest ogólnodostępna (w Chorwacji wszystkie plaże są z mocy prawa publiczne) — leżaki bezpośrednio przed hotelem są jednak zarezerwowane dla gości hotelowych.

Stella Maris (Laguna)Rodzinny komfort z piaskiem.~16 km · 22 min

Jedna z niewielu prawdziwie piaszczystych plaż w regionie — płytka, czysta, z infrastrukturą resortu (leżaki, bar, sport). Kto chce z małymi dziećmi budować prawdziwe zamki z piasku: właśnie tu.

Punta (Umag)Piaszczysta plaża z łagodnym zejściem.~15 km · 22 min

W resorcie Punta, 1,5 km od centrum Umagu. Prawdziwy piasek , bardzo łagodne wejście do wody, idealne dla dzieci i osób nieumiejących pływać. Zacienione miejsca pod sosnami, bar plażowy obok. Jedna z nielicznych piaszczystych plaż całego zachodniego wybrzeża.

Katoro / PolynesiaBłękitna Flaga, atrakcje, bary plażowe.~16 km · 22 min

Plaża z Błękitną Flagą koło Umagu, z siatkówką plażową, akademią tenisa obok i centrum sportów wodnych. Bardziej ruchliwa niż pozostałe — dobra, gdy szuka się atrakcji.

Mareda (Novigrad)Sosny, zatoczki, mniej zgiełku.~22 km · 30 min

Kilka małych zatoczek w gaju sosnowym wzdłuż półwyspu — kto szuka spokoju, jedzie nieco dalej i znajduje tu bezpretensjonalną, lokalną plażę nad Adriatykiem.

Karpinjan (Novigrad)Małe skaliste zatoczki tuż przy miejscowości.~18 km · 25 min

Kilka małych miejsc do wejścia do wody wzdłuż promenady Novigradu — idealne na przedpołudnie zakończone espresso na starym mieście.

VII.

Warte zobaczenia w zasięgu ręki

Trzy wioski na wzgórzach można zwiedzić w jeden dzień — polecamy jednak rozłożyć je na trzy dni.

Buje · stare miastoNa wysokości 222 m, z panoramicznym widokiem.~7 km · w samym Buje

Późnobarokowy kościół św. Serwulusa i 48-metrowa dzwonnica (druga co do wysokości na Istrii) oferują przy pogodnej aurze widok aż po Słowenię, Włochy i Austrię. Średniowieczne centrum, wąskie uliczki, weneckie mury.

MotovunNajsłynniejsza wioska na wzgórzu na Istrii.~25 km · 35 min

Średniowieczna twierdza, stolica trufli i miejsce słynnego Motovun Film Festival (koniec lipca). Spacer po murach miejskich to punkt obowiązkowy. Na makaron truflowy: Konoba Mondo na miejscu.

GrožnjanWioska artystów.~12 km · 20 min

Więcej galerii niż domów. Latem Grožnjan staje się międzynarodową akademią muzyki jazzowej — wieczorami spontaniczne koncerty na wewnętrznych dziedzińcach. Na tyle mały, by starczyło popołudnie, na tyle piękny, by wrócić drugi raz.

MomjanZamek, winnice, mniej odwiedzających.~10 km · 15 min

Ruiny średniowiecznego zamku, rozległy widok na dolinę Dragonji. W pobliżu winnica Kozlović (nagradzana architektura) i jedne z najstarszych gajów oliwnych w regionie. Cicha perełka dla wtajemniczonych.

Poreč · bazylika EufrazjuszaObiekt światowego dziedzictwa UNESCO.~22 km · 30 min

Wczesnochrześcijańska bazylika z VI wieku z bizantyjskimi mozaikami — jeden z najważniejszych zabytków kultury nad Adriatykiem. Później spacer po starym mieście na półwyspie.

RovinjNajładniejsze miasto nad Adriatykiem.~30 km · 40 min

Kamienne uliczki, weneckie domy tuż nad wodą, wieża św. Eufemii. Dzień w Rovinj przypomina dzień w drugich Włoszech — odpowiednio tłoczno w szczycie lata, odpowiednio pusto we wrześniu.

VIII.

Co można robić

Gdy plaża i ogród to za mało — trzy rzeczy, z których ten region słynie w szczególności.

Trasa winnaMalvazija, Teran, słodki Muscat di Momiano.Tuż za progiem

Okolica Kaštelu i Momjanu to jeden z najlepszych regionów winiarskich Istrii. Polecane winnice z degustacją: Kabola (bio, Momjan), Kozlović (nagroda architektoniczna, Momjan), Geržinić (Vižinada). Prosimy dzwonić wcześniej — to małe, rodzinne gospodarstwa.

Poszukiwanie trufliZ psem i przewodnikiem przez las.Buzet · las Motovun

Prowadzone wycieczki 2–3-godzinne, a po nich wspólna degustacja. Jesienią (wrzesień–grudzień) trwa sezon na białą truflę , wiosną na czarną. Bardzo popularne — warto rezerwować wcześnie. Organizatorzy: Karlić Tartufi, Zigante Tartufi, Prodan Tartufi.

Zigante Tartufi„Król trufli” Istrii — tuż za progiem.~5 min · w Buje

Sklep w Buje (J.B. Tita 12) z degustacją, oliwami truflowymi, pastami i sosami na wynos. To właśnie tutaj Giancarlo Zigante wraz z psem Dianą znalazł w 1999 roku największą białą truflę świata (1,3 kg · rekord Guinnessa). Po pełen program — wycieczkę truflową (15 € od osoby w grupie, 140 € prywatnie do 5 osób) i restaurację gourmet — trzeba pojechać do centrali w Livade (~40 min).

Aquapark Istralandia23 zjeżdżalnie, największy basen z falami w regionie.~30 km · Nova Vas

Otwarty od maja do września. Z dziećmi cały dzień, z nastolatkami tym bardziej. Bilety online często tańsze. Kto woli spokój: lepiej rano, po południu robi się tłoczno.

Degustacja oliwy z oliwekIstria regularnie zdobywa nagrodę Flos Olei.Region

Kilka małych olejarni oferuje degustacje różnych odmian (Buža, Istarska Bjelica, Leccino). Polecenie: Olea BB (Vodnjan) dla koneserów albo krótka wycieczka z Olive Oil Tour Istria.

Jazda na rowerzeTrasa Parenzana.Region · sezonowo

Dawna wąskotorowa linia kolejowa z Triestu do Poreču to dziś 123-kilometrowa trasa rowerowa przez tunele, wiadukty i wioski na wzgórzach. Odcinki od Buje są szczególnie urokliwe — idealne jako półdniowa wycieczka.

Turniej ATP · Croatia OpenTenisowy tydzień w lipcu.Umag · sezon

Kto jest tu w lipcu i lubi sport: turniej ATP 250 w Umagu (Stella Maris). Wieczorny program z koncertami tuż przy korcie centralnym. Bilety od ok. 25 €.

Sporty wodne KatoroSkuter wodny, parasailing, banan wodny.~20 min · Umag

Levante Watersports bezpośrednio na plaży w Katoro. Wycieczki skuterami Yamaha Wave Runner wzdłuż zachodnioistryjskiego wybrzeża, parasailing solo lub w tandemie (łódź ciągnie do 6 osób), klasyczny banan wodny. Rezerwacja przy stoisku na plaży lub przez levantewatersports.hr.

Gokart UmagMała, szybka runda.~15 min · Umag

Tor o długości 380 m z gokartami Sodi RT8 (9 KM, do 80 km/h). 4 zakręty w lewo, 7 w prawo, średni czas okrążenia ok. 30 sekund. Dobre dla początkujących, na urodziny i popołudniowy zastrzyk adrenaliny. Novigradska 30/1, Umag — bezpłatny parking obok.

Green Garden KartingDuży, prawdziwy tor.~90 min · Pula

Tor o długości 1 km z europejską homologacją, rekord okrążenia 40 sekund. Poziom gokartów wyścigowych, działa od 1997 roku, w środku lasu Šijana koło Puli. Do tego własny tor dla dzieci, tor paintballowy i wycieczki quadami z widokiem na archipelag Medulinu. Šijanska 12a, Pula .

Lot widokowy MedulinIstria z wysokości 150 m.~90 min · Medulin

Air Medulin (Cessna C-172/C-182) startuje z lotniska Medulin i prowadzi wzdłuż wybrzeża nad przylądkiem Kamenjak, wyspami Brijuni, Pulą i Rovinj. Trzy długości: 15 min, 30 min, 45 min, od ok. 60 € od osoby. Rano zdjęcia są najpiękniejsze.

Sedam Slapova · 7 wodospadówNajpiękniejsza wędrówka na Istrii.~40 min · Buzet

14-kilometrowa pętla z Buzetu wzdłuż rzeki Mirny i jej dopływu Dragi. Średni poziom trudności, ~5 h, siedem wodospadów, stare młyny wodne, jezioro, małe wąwozy do kąpieli. Wiosną i jesienią najbardziej imponująca — w pełni lata niektóre wodospady niosą niewiele wody.

Wodospad KotliZ własnym naturalnym basenem.~45 min · Kotli (Buzet)

Wodospad o wysokości 12–16 m na Mirnie w opuszczonej wsi Kotli, niegdyś słynącej z młynów wodnych. Tuż pod nim przejrzysty naturalny basen — idealny na skok w upalne dni. Dojazd samochodem, krótki spacer od parkingu.

Zarečki KrovUkryty naturalny basen.~1 h · Pazin

15-metrowy wodospad w parku przyrody Zarečje, otoczony nietkniętą naturą. Pod nim turkusowy basen, w którym można pływać. Rzadziej odwiedzany niż Kotli — dobry na spokojną półdniową wycieczkę z dala od tras turystycznych.

IX.

Jeśli jednak coś się wydarzy

W Chorwacji numer 112 obejmuje wszystko — policję, straż pożarną, pogotowie. Pozostałe numery łączą bezpośrednio z daną służbą i czasem są szybsze.

112 Ogólny numer alarmowy Policja, straż pożarna, pogotowie — wszystko z jednego numeru. Ważny w całej UE.
192 Polizija Bezpośrednio na policję. Przy kradzieży, wypadku, zgłoszeniach.
193 Vatrogasci Bezpośrednio do straży pożarnej. Pożar, dym, rozlany olej.
194 Hitna pomoć Pogotowie ratunkowe / karetka. W nagłym wypadku medycznym.
1987 HAK · pomoc drogowa Chorwacki automobilklub. Przebita opona, akumulator, holowanie.
+385 52 624 530 Ljekarna Buje Miejscowa apteka. Poza godzinami otwarcia ewentualnie 112 w sprawie dyżuru.
Ambasada Niemiec +385 1 6300 100
Zagreb
Ambasada Austrii +385 1 4881 050
Zagreb
Ambasada Szwajcarii +385 1 4878 800
Zagreb
Szpital Opća bolnica Pula
+385 52 376 000